インターン(中長期ボランティア事業部)

\英語力を活かす!/
翻訳インターン 募集

 中長期ボランティア事業部では、「自分の成長」と「事業の成果」の両方に取り組みたい翻訳インターン生を募集しています。
“英語力を活かしたい・upさせたい”
“NPO/NGOの内部に関わってみたい”
“世界のいろんなボランティアニーズを知りたい”
といったあなたの“やりたい”“得たい”ことを、“団体への貢献”という形で実現させませんか?

▼ 募集要項

●翻訳インターン 活動内容
〇英語→日本語の翻訳業務
毎年、年末から年明けにかけて、世界中の団体から1年間のボランティアプログラムが届きます。
その一つ一つのプログラムを、英文から和文に直していただきます。
届くプログラムは国も分野も本当にさまざま。
たくさんあるプログラム一つひとつに、ボランティアニーズや現地の想いがあります。
現地の想いや雰囲気をなるべく壊さず、わかりやすく、ボランティアを考えている人に届ける
とても大切な作業になります。

〇翻訳した文章を、ワードやエクセルにまとめる
翻訳したものは、NICEで毎年作成しているボランティア情報誌『世界のワークキャンプ』
NICEのホームページに載せて、日本のみなさんへ届きます。
紙媒体・web媒体に載せるための、ワードやエクセルの作業もお願いします。
基本的なワード・エクセルのスキルも身に付きます!!
 

●活動場所:NICE全国事務局(東京都新宿区)
*活動場所は全国事務局が基本ではありますが、事業・業務によっては他の場所での活動もあります。

●資格:
・NICE会員であること(インターン開始時に、NICE会員になっていただける方も対象)
・責任感・やる気があり、自ら考え主体的に取り組む意欲のあること
・事務局インターンの際に、ノートパソコンを持参できること

●条件:交通費(上限1,000円/1日)、食費(上限700円/1食)を支給

●期間/頻度/時間:2019年2月~4月/12日間以上/1日4時間以上
*時間・曜日は、全国事務局の営業時間(祭日を除く月~金の10:00~12:30/ 13:30~18:00)でその都度、相談にのります。

●定員:3名

▼ 応募の流れ

・メールで申込
  ↓
・面談(場所:NICE全国事務局)
  ↓
・インターン開始

お問い合わせ・お申込み
LM-out@nice1.gr.jp(担当:直井)
申込時は、件名に「事務局インターン申込希望」として
上記アドレスまでお送りください。詳しい案内や申込書をお送りいたします。

▼ 個別相談

・申込前に、詳しい話を聞きたい
・やってみたいけど、不安がある
・どんなメリットがあるか知りたい


そのような方を対象に、個別相談を実施しております。無料ですので、気軽にお申込ください。

●日時 :平日14-18時
※午前中や夜、土日祝日など他の日時でも可能な場合もございます。

●時間 :1回につき、30分程度(最大60分)

●場所 :NICE全国事務局(東京都新宿区)

●お申込み :下記の個別相談申込フォームに必要事項をご記入ください。

国際ボランティア説明会

事務局インターン個別相談申込フォーム

お名前:必須

メールアドレス:

メールアドレス(確認用):
(確認の為、同じものをもう一度入力してください)

携帯電話番号:


所属:


第1希望日時(記入例:7/6 14:00~):必須


第2希望日時(記入例:7/6 14:00~):


第3希望日時(記入例:7/6 14:00~):


備考・メッセージ: