【1/11土-12日】書初め&どんど焼き

2020/01/11




◯ 件名:書初め&どんど焼き
◯ Title: A begin-year event

◯日時:2020年1月11日~12日
  ※部分参加可
◯ Dates:  January 11-12th, 2019
  * Partial participation acceptable.
◯ 内容:
富田林は大阪の南部に位置し、天王寺から40分程のところにあります。
大阪は都会のイメージですが貴重な自然が残されているところもあります。
年初めのイベント、どんど焼き。
書初めに願いを込めて成就をお祈りしましょう。

◯ Descriptions:
Tondabayashi locate in south of OSAKA by 40minutes from tennnouji on train.
As valuable nature remains there, so we help conservation activities.
This time  is begin year event 'dondo'.
'kakizome' what is first writing of year in shodoh for your hope,and burning it for send to gods.

◯ 以下の項目に興味があれば是非お越しください。
  -自然のなかで体を動かしたい(少々ハードです)
  -電気、ガスの通っていない環境で昔ながらの生活の智恵に触れられます。
 -今年一年の願い事がある方
 
You have to check it out if you are interested in...
  - Working in (wild, sometimes) nature
  - Japanese traditional(unuseful) life culture

◯ スケジュール
   集合時間:1/11  9:30
   集合場所:近鉄 長野線 滝谷不動駅
   解散予定:1/12 16:00
◯ Meeting time: 9:30 a.m. on january 11th
  * Please let us know if it is difficult.
◯ Meeting point: Takidani-fudo station (Kintetsu Nagano line)
◯ End of camp: 16:00 p.m. on January 12th
◯ 持ち物・服装等
    長袖、長ズボン、動きやすい靴
    タオル、水筒またはペットボトルのドリンクなど
    ※トレッキング用の装備を目安に作業着やツナギなど。
    寝袋(2日間参加の方、いくつかは貸し出し可能)
   地元の推しフードなどあればみんなでシェアしましょう。
◯ Please bring: long-sleeved clothes,  shoes for mountain trekking, towels, a bottle (to bring water along to work site), local food of your area (if possible), a big SMILE 😀
  * We will work in the rough area of mountain.
  Wearings and items for mountain trekking are recommendable.
  Sleeping bag (some can be rented)
◯ 参加費 2500円/会員2000円
◯ Participation fee: ¥2,500 / ¥2,000 for those with NICE paid membership
◯ 参加申込ボタンからお申し込みください
   メールの場合は以下の点をご連絡ください。
  e-Mail:tondateam@gmail.com
  タイトル:富田林週末ワークキャンプ申込
   1.氏名
   2.電話番号
   3.メールアドレス
   4.交通手段(お車の場合駐車場を案内します)
   5.部分参加の場合は参加予定期間をお知らせください。
◯ Application: email
  - Attn: tondateam@gmail.com
  - Title: Application for Tondabayashi Weekend Workcamp
  - Text: Please write down these items below.
  1. Name
  2. Mobile phone number
  3. Email address
  4. Your transportation to the meeting point
  5. Your participation (whole program, until XXth (date), from XXth, etc.)

◯ Application deadline: January 9th
◯ Acceptable number of participants: 20
◯ Main language: Japanese / some members can translation but we recommend to bring translation book etc..

●申込:
  国際ボランティア説明会

●お問い合わせ先
NICE富田林チーム tondateam@gmail.com (河崎まで)