国内・海外ボランティア活動を行う
国際ボランティアNGO NICE（ナイス）は
1990年の設立。国内・海外約90か国で
ワークキャンプ等の各種事業を行います。

●ガザでの即時停戦を呼びかけます。
●ウクライナと世界の平和を強く求める、緊急声明とアクション

奥の谷の里山で紅葉を楽しもう　Let's enjoy Autumn leaves in satoyama
 

=============================================================
新型コロナウィルスの感染拡大に備え、次のことにご注意・ご理解ください。

＊当日、ご自宅出発時、集合場所到着時の検温にご協力ください。
＊マスクをご持参ください。お持ちでない場合は、事前にご相談ください。
＊咳エチケットにご協力ください。
＊活動中、2m以上の間隔確保にご協力ください。
＊発熱や軽度であっても咳・咽頭痛などの症状、嗅覚や味覚に異常を感じた方は、ご参加をお控えください。
＊14日以内に海外渡航歴のある方のご参加はご遠慮ください。
＊その他活動中は、運営スタッフの指示に従ってください。
以上のことをよろしくお願いします。
=============================================================
 

◯日時:2020年10月17日～18日
  ※部分参加可
◯ Dates:  October 17-18th, 2020
  * Partial participation acceptable.

◯ 内容:
富田林は大阪の南部に位置し、天王寺から40分程のところにあります。 大阪は都会のイメージですが貴重な自然が残されているところもあります。 今回はみかん小屋のリフォームお披露目&里山の特徴でもある紅葉を楽しみましょう。

※ワーク内容は、天候等の状況により変更となることがあります。
◯ Descriptions:
Tondabayashi locate in south of OSAKA by 40minutes from tennnouji on train. As valuable nature remains there, so we help conservation activities. For this activity, publish the remodeling of the base hut and let's enjoy the autumn leaves that are characteristic of Satoyama.

◯ 以下の項目に興味があれば是非お越しください。
  -自然のなかで体を動かしたい(少々ハードです)
  -電気、ガスの通っていない環境で昔ながらの生活の智恵に触れられます。
  -大勢人が集まればバーベキューもできます。
◯ You have to check it out if you are interested in...
  - Working in (wild, sometimes) nature
  - Japanese traditional(unuseful) life culture
  - would you like to barbecue with lots of people?

◯ スケジュール
   集合時間:10/17  9:30
   集合場所:近鉄 長野線 滝谷不動駅
   解散予定:10/18 16:00
◯ Schedule
　Meeting time: 9:30 a.m. on October 17th
  * Please let us know if it is difficult.
　Meeting point: Takidani-fudo station (Kintetsu Nagano line)
　End of camp: 16:00 p.m. on October 18th

◯ 持ち物・服装等
    マスク
    体温計、アルコール消毒グッズ（あれば）
    長袖、長ズボン、動きやすい靴
    タオル、水筒またはペットボトルのドリンクなど
    ※トレッキング用の装備を目安に作業着やツナギなど。
    寝袋(2日間参加の方、いくつかは貸し出し可能)
   地元の推しフードなどあればみんなでシェアしましょう。
◯ Please bring: long-sleeved clothes,  shoes for mountain trekking, towels, a bottle (to bring water along to work site), local food of your area (if possible), a big SMILE 😀
  * We will work in the rough area of mountain.
  Wearings and items for mountain trekking are recommendable.
  Sleeping bag (some can be rented)

◯ 参加費: 3000円／会員2500円
※近くの旅館の入浴料を含みます
◯ Participation fee: ¥3,000 ／ ¥2,500 for those with NICE paid membership
※Includes bathing fee at a nearby inn

◯ 申込締切: 10月14日
◯ Application deadline: October 14th

◯ 定員: 10名
◯ Acceptable number of participants: 10

＊ Main language: Japanese / some members can translation but we recommend to bring translation book etc..  
 

=============================================================
新型コロナウィルスの感染拡大に備え、次のことにご注意・ご理解ください。

＊当日、ご自宅出発時、集合場所到着時の検温にご協力ください。
＊マスクをご持参ください。お持ちでない場合は、事前にご相談ください。
＊咳エチケットにご協力ください。
＊活動中、2m以上の間隔確保にご協力ください。
＊発熱や軽度であっても咳・咽頭痛などの症状、嗅覚や味覚に異常を感じた方は、ご参加をお控えください。
＊14日以内に海外渡航歴のある方のご参加はご遠慮ください。
＊その他活動中は、運営スタッフの指示に従ってください。
以上のことをよろしくお願いします。
=============================================================

●申込:
  
（※NICE会員でなくても参加可能です。申込フォーム内に「新規会員登録」と表示されますが、申込を行うためのID登録に相当するもので、NICE会員とは異なります）

●お問い合わせ先
NICE富田林チーム tondateam@gmail.com (河崎まで)