• 短期ワークキャンプ
  • CONCF-6907
  • フランス
  • 2025/07/25(金)～2025/08/08(金)

コミュニティカフェ「L’Hydroberge」の改装

国 フランス
コード CONCF-6907
プログラム名 WASH BACK IN TIME : RESTORING MATOUR'S WASH’HOUSES
開催期間 2025/07/25(金)～2025/08/08(金)
背景 今年は、マトゥール村とコンコルディア協会との間で意味深いパートナーシップが始まる年です。マトゥールはその遺産を大切にしており、特に「レ・ザミ・デュ・マノワール」協会と連携して、文化財の保護やハイキングコースの整備を通じて地域の歴史を発信する活気ある村です。

今回、連帯・相互学習・異文化交流を目指すコンコルディアとの協力により、単なる洗い場の修復にとどまらないプロジェクトが実現します。あなたは、世界中から集まるボランティアや地元住民との交流を育む、人間的かつ共同的な冒険に参加することになります。

この国際ワークキャンプは、市民参加・知識の継承・環境への敬意といった両者の価値観に完全に沿っており、地域に長期的な影響を与えるプロジェクトに携わると同時に、貴重な技術的・社会的スキルも身につけることができます。

文化遺産・文化・コミットメントが一体となったこのプロジェクトの中心にあなたが立ち、マトゥールと世界とのつながりを強めることになるのです！
仕事内容 フランスで最も歓迎されている地域の一つであるガール地方の中心部で、コンサートホールを改装し、コミュニティスペースを活気づけるボランティアチームに参加しませんか？

自然に囲まれた活気ある村、プレニャンで、地元の人々に愛されているコミュニティカフェ「L’Hydroberge」に新たな命を吹き込むお手伝いをします。このプロジェクトの目標は、インクルージョン、平等、環境責任という価値観を推進しながら、この代替的なスペースを出会いや交流の場に変えることです。

現地では、コンサートホールの壁や家具を改装することで、ホールの復元作業に参加します。経験は不要です。もし、これまでに大工仕事や石工の経験がなくても心配いりません。すべては学びながら進めることができます。重要なのは、あなたのモチベーションと、この有望なプロジェクトに創造性を持ち込む意欲です。

改装作業に加え、滞在中は地元の観光やアクティビティを楽しみ、村の生活に完全に浸ることができます。
宿泊 マトゥールでは、町のスタジアムにて個別のテントで宿泊します。テントはコンコルディアが提供しますが、快適な夜を過ごすために、10℃対応の寝袋と寝マット（またはマットレス）をご持参ください。スタジアムの施設（シャワー、トイレ、更衣室）も利用可能です。 食事の準備や食事、必要に応じてアクティビティを行うための共用スペースとして、小さな屋内・屋根付きスペースも用意されています。 滞在中は、掃除やアクティビティなどの共同生活の運営、および食事の準備を交代制で行います。地元産の食材を使い、できる限り季節の野菜を中心としたベジタリアンのメニューを優先します。参加者それぞれの食事制限にも配慮し、地域の料理を楽しむことも大切にしています。 Wi-Fi接続や洗濯サービスは現地にはありませんので、必要な準備は事前にお願いします。ただし、必要に応じて簡単な手洗い洗濯は可能です。 他にも翻訳が必要な情報はありますか？
場所 MATOUR. Located in the heart of Bourgogne-Franche-Comt?, in the Sa?ne-et-Loire department, Matour welcomes you to an authentic rural setting where traditions and modernity blend harmoniously. This dynamic village, proud of its rich heritage, will charm you with its picturesque streets, manor, and Maison des Patrimoines, which the municipality will be delighted to show you.

About 20 km away, you can also discover Cluny, a historical and cultural landmark, along with other charming sites perfect for walks and exploration.

The facilitators will organize tailored activities in close collaboration with the group, allowing you to take an active role in your stay and fully enjoy the cultural and heritage riches of the area.
集合場所 Time and directions to Meeting Place: The meeting point is set for 6:00 PM at M?con Loch? TGV station (not to be confused with M?con Ville). Here are possible travel routes : ??From Lyon: You can take a direct train or one with a connection from Lyon Part-Dieu station, with a travel time of about 1 to 1.5 hours. ??From Paris: A direct TGV from Paris Gare de Lyon will take you to M?con Loch? TGV in about 3 hours. ??From Marseille: A TGV, often via Lyon, will get you to your destination in 4 to 5 hours. ??From Bordeaux: The journey is by TGV with a connection (often in Lyon or Dijon) for a total travel time of about 4 hours. ??From Nantes and Rennes: Trains with one or more connections, mainly via Lyon, will take you to M?con Loch? TGV in 5 to 6 hours. Upon arrival at the station, facilitators will pick you up in a minibus to take you to Matour, about a 30-minute drive. If you are arriving directly by car, please inform the facilitators in advance to help with logistics. Exact routes, schedules, and possible connections will be specified in the detailed work camp itinerary. We recommend checking your journey on official transport websites before departure to best prepare for your trip. Closest airport: Lyon-Saint-Exup?ry Airport (LYS), 80 km from Matour. - Take the Rh?ne Express from the airport to reach Lyon Part Dieu train station, then take a TGV to M?con Loch?. Saint-?tienne-Bouth?on Airport (EBU), 87 km from Matour. - From the airport, take a taxi or local bus to Saint-?tienne Ch?teaucreux train station. The distance is about 15 km, and the journey takes approximately 20-30 minutes. - From Saint-?tienne Ch?teaucreux, board a train to Lyon Part-Dieu station. Trains run frequently, and the journey takes about 50 minutes. - At Lyon Part-Dieu, transfer to a TGV (high-speed train) bound for M?con Loch? TGV station. The trip takes approximately 30 minutes. Dole-Jura Airport (DLE), 110 km from Matour. - From the airport, take a taxi or local bus to Dole Ville train station, located approximately 10 km away. The journey takes around 15-20 minutes.? - From Dole Ville, board a TER (regional express train) to Dijon. The journey takes about 30 minutes. - At Dijon, transfer to a TGV heading to M?con Loch? TGV station. The trip takes approximately 1 hour. Travel Routes from Paris Airports to M?con Loch? TGV: From Paris-Charles de Gaulle Airport (CDG): Option 1: Take a direct TGV train from the CDG airport train station to M?con Loch? TGV. The journey takes about 2h30. Option 2: Take the RER B train to Paris-Gare de Lyon, then board a TGV to M?con Loch? TGV. The total travel time is around 3h. From Paris-Orly Airport (ORY): Take the Orlyval light rail to Antony station, then the RER B train to Paris-Gare de Lyon. From there, take a TGV to M?con Loch? TGV. The total travel time is around 3h.. Nearest airport is LYS. Nearest train or bus station is MACON LOCHE TGV STATION.
資格 Age 18-99. Foreigners belonging to the European Union must bring with them a personal EHIC (European Health Insurance Card), and everybody must, in any case, bring their insurance certificate. If health issues on the project, volunteers will have to pay for it, and then be reimbursed once back in their home country.
備考 作業用手袋や靴など、ワークに適切な服装を準備すること
募集人数 10人
主催者・支援機関詳細 1950年に、仏独英が力を合わせて再建するために結成したNGO、CONCORDIA。国際協力を通じ、教育・文化・社会・経済の向上を目指す。青少年省と環境省に認可され、単独のワークキャンプNGOとしては世界最大級。ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！公用語は英語と仏語

参加申込はこちら