2) 可能な限り凝縮しています
同じ内容で、元の英文はスペースが５～20倍以上でした。日本語の特性も生かして、ほぼ全内容を凝縮して盛り込みました（少数の団体が記載した持ち物等は、受入後で十分なので省略）。

3) 紹介量は世界有数です
紹介する国・中長期ボランティア数は、世界１、２を争います。しかも他国の団体よりも、各中長期ボランティアの内容を、遥かに多く紹介しています。

★　プログラムの内容は、主催者側の事情で多少変更されることがあります。

★　希望中長期ボランティアに参加できるかは、現地に申し込んだ後でないと分かりません。

★　記載されている以外の情報は、こちらでも分かりません。（例：開催地の位置、寝袋が必要か）。記載されている情報だけで、参加希望中長期ボランティアを選んで下さい。

MS/24 Ny Ryomgard 6/27-10/10 農 1
左から以下の順になります、
1) プログラムコ－ド（申込用紙に必ず記入）
2) プログラムの名前（通常は開催地名）、
3) 開催期間（備考に期間についての留意点が書いてあることもあるのでご注意ください。2ヶ月↑等の場　　　合、2ヶ月以上であれば期間はご自身で設定の上お申し込みください。）
4) 職種（メインテーマ。右のリスト参照）
5) 定員（日本だけでなく世界中からの募集人数）

＊　2)の次に（　）内に地方名が記載される場合もあります。

 
1) 背景：
地域の共催団体の名前・活動や、プログラムの経緯・目的を主に記載してあります。

2) 仕事：
ワーク内容。変更することもあります。

3) テーマ：
この話題で学習会や討論をします。
日本でその話題に関する情報を調べ、持参すると良いでしょう。
（例：ＨＰの情報、新聞記事、ＮＧＯ活動等）
話題へ自分の意見も、事前にある程度練っておけば、より積極的に参加できるでしょう。この話題に関連する場所やＮＧＯを訪問したり、専門家や学生が来たりすることもあります。ＮＩＣＥの週末ワークキャンプも、実際の活動経験や意見交換する機会に、役立つでしょう。

4) 企画：
書いていない場合も、実際は書いている場合と同じようなことをすることが多いです。特に遠足、町に観光、スポ－ツ、パ－ティ－、ゲ－ム等は、どのプログラムでも参加者達が自発的に行う場合が多いようです。逆に記載されているものが実際に行われないこともありますので、ご了承ください。

5) 宿泊：
一部に『シャワー付』とありますが、書いていなくてもないわけではありません！ほぼ全ての所で使えます（テントでも隣の建物にシャワーや台所、居間等が付いている場合が多いです）。また特に書いていなくても、寝袋が必要な場合や、自炊（勿論、材料や予算は受入側が用意。交代当番制で料理）が多いです。

6) 資格：
必ず必要な条件（１）と、あれば望ましいがなくても参加できる条件（２）に分かれます。語学力の「上級」は討論会も大丈夫、「中級」は日常会話が特に問題ない、「初級」は片言レベル。
（１）『初・中・上級』『･･･人』『･･･才』『必要』『のみ』
（２）『望ましい』『歓迎』『役立つ』『優先』
 

スペ－スの関係でやむを得ず、『障がい者』『老人』『世話・支援』『途上国』等と記載。本来は、『不利な人』『お年寄り』『お手伝い・共同作業』『ＧＤＰの少ない国（欧米・日本より豊かな面が沢山ある）』、といった意識で接した方が良いのではないでしょうか。

一方的に与えたり、逆に得るのを求めるだけでもなく、お互いプラスになり、共通のよいよい未来へ力を合わせる姿勢が、本来の地球協力だと考えます。また、『障がい者』や『子ども』は、敢えて「害」「供」の字を使っておりません。

文中、聞きなれない言葉も登場するでしょう。勿論、意味が分からないからといって、「参加する資格がないのでは」なんて心配をする必要は、ありません。意味を調べてみましょう！下記もあくまで一つの解釈、人によって多少異なりますのでご了承ください。例えば、

＊ＮＧＯ＝非政府団体・社会の改善に取り組む市民グループ。国連で使われ始めた経緯からも、日本では国際協力する団体を指すこともあるが、本誌では幅広く地域で環境・福祉・教育・村おこし等を行う団体を指す（ＮＰＯとほぼ同義）。

＊ｵﾙﾀﾅﾃｨﾌﾞ＝「代替」「もう一つの」等と訳されますが、競争・膨張一辺倒で人と人、人と自然の絆が壊され、様々な地球規模の問題も生んだ、従来の近代文明主流に対する別の道という概念で、70年代からＮＧＯ等が好んで使いました。循環・調和を重視し、昔の伝統の智恵や技術を現代的に再生しながら、分権・横の連帯等の新しい要素も含むでしょう。