• 短期ワークキャンプ
  • IT-SCI 10.4
  • イタリア
  • 2025/08/01(金)～2025/08/10(日)

レーティア・アルプスに位置するコデーラ渓谷の環境保護

国 イタリア
コード IT-SCI 10.4
プログラム名 Environmental protection of Codera Valley in the Rhaetian Alps.
開催期間 2025/08/01(金)～2025/08/10(日)
背景 コデーラ渓谷の友の会（www.valcodera.com）は1981年に設立され、それ以来40年以上にわたり、ソンドリオ県に位置するレーティア・アルプスのコデーラ渓谷の保護と環境に配慮した振興に取り組んできました。渓谷には車道が通っておらず、そこにある村々へは徒歩でしか行くことができません。このような隔絶された環境のおかげで、渓谷の文化的および自然環境の本来の姿が保たれており、地元住民やハイカーが一年を通じて訪れています。

この協会の主な目的は、アルプス文明の典型例であるこの渓谷の環境的・文化的遺産を保護し、価値を高めることです。また、場所の独自の魅力を理解し評価できる、ゆっくりとした意識的な観光の推進も目指しています。
仕事内容 草地や小道からのイバラや雑草の除去、森林の一部からの雑草の除去、手押し車による木材の運搬と整理、そして古道の清掃および復元を行う。
ボランティアは、活動場所（常にサン・ジョルジョ村の近く）への往復の移動時間も含めて、1日約6?7時間作業します。キャンプ期間中には休養日も設けられています。
宿泊 ボランティアは、サン・ジョルジョにある教区の宿舎に滞在します。この建物は、石と木で造られた歴史的なもので、キッチン、リビングルーム、そしてベッド付きの3つの部屋（2段ベッドを含む）があります。各ベッドにはマットレス、枕、毛布、寝袋が備えられています。共用のバスルームには温水シャワーがあり、タオルは各自で持参する必要があります。洗濯は村の公共の水場で手洗いで行います。 食事は主にパスタや野菜を中心に、コデーラ渓谷の友の会がボランティアと協力して調理します。活動時には昼食を持参できるように用意されます。
場所 コデーラ渓谷（ソンドリオ県ノヴァーテ・メッツォーラ）にあるサン・ジョルジョへは、標高差500mの登山道を約2.5時間かけて徒歩でしか行くことができません。スーツケースなどのキャリーは使えず、バックパックのみでの移動となります。標高750mに位置するこの地の気候は穏やかですが、朝晩は冷え込むことがあるため、防寒・防雨の服装が推奨されます。

登山および作業には頑丈な登山靴が必須であり、滞在中のリラックスタイムには軽めの靴やスリッパもあると便利です。村には商店がないため、アルプスの自然環境に適応する柔軟性が求められます
集合場所 . Nearest airport is . Nearest train or bus station is .
追加登録費 50 EUR （募集時のレートでは約8,000円）現地到着時に現金払い。
資格 サン・ジョルジョは美しく魅力的な場所ですが、非常にアクセスが困難で、荷物を背負って2.5時間の登山が必要です。村には商店がなく、アルプスの自然環境に適応できる柔軟性が求められます。登山経験があることが望まれます。
このキャンプでは、自然の荒れ地を修復するための手作業が中心となり、やる気、基本的な道具の扱い、そして体力が必要です。作業は主に屋外で日差しの下で行われるため、帽子、サングラス、日焼け止めを必ず持参してください。
備考 コンテンツへとスキップする
あなた:
以下を日本語訳してください
The Friends of the Codera Valley Association(www.valcodera.com) was founded in 1981 and has therefore been engaged for over 40 years in the protection and eco-friendly promotion of the Codera valley, which is located in the Rhaetian Alps in the province of Sondrio. The valley has no road access and the villages that are located there can only be reached on foot. This isolation has preserved the cultural and environmental authenticity of the valley, which is frequented all year round by valley dwellers and hikers.
The main objective of the association is the protection and enhancement of the environmental and cultural heritage of the valley (a typical example of Alpine civilization), also favoring slow and conscious tourism that knows how to appreciate the peculiar attractions of the place.
ChatGPT:
コデーラ渓谷の友の会（www.valcodera.com）は1981年に設立され、それ以来40年以上にわたり、ソンドリオ県に位置するレーティア・アルプスのコデーラ渓谷の保護と環境に配慮した振興に取り組んできました。渓谷には車道が通っておらず、そこにある村々へは徒歩でしか行くことができません。このような隔絶された環境のおかげで、渓谷の文化的および自然環境の本来の姿が保たれており、地元住民やハイカーが一年を通じて訪れています。

この協会の主な目的は、アルプス文明の典型例であるこの渓谷の環境的・文化的遺産を保護し、価値を高めることです。また、場所の独自の魅力を理解し評価できる、ゆっくりとした意識的な観光の推進も目指しています。

あなた:
During the camp, environmental restoration activities will be carried out such as: cleaning of lawns and paths from brambles and weeds; cleaning of portions of the forest from weeds; transport by wheelbarrow and arrangement of the wood obtained; cleaning and recovery of the ancient pedestrian viability.
The volunteers will work for about 6-7 hours a day, including walking times to/from the places of the activities (always near the village of San Giorgio), and during the camp they will have a day off.
ChatGPT:
キャンプ中には、以下のような環境修復活動が行われます：草地や小道からのイバラや雑草の除去、森林の一部からの雑草の除去、手押し車による木材の運搬と整理、そして古道の清掃および復元です。

ボランティアは、活動場所（常にサン・ジョルジョ村の近く）への往復の移動時間も含めて、1日約6?7時間作業します。キャンプ期間中には休養日も設けられています。

あなた:
Volunteers will stay at the Parish House in San Giorgio, a historic stone and wood building with a kitchen, living room, and three rooms with beds, including bunk beds, equipped with mattresses, pillows, blankets, and sleeping bags. The shared bathroom has a shower with hot water; volunteers must bring towels. Laundry is done manually in the village’s public basin. Meals, mainly pasta and vegetables, are prepared by the Friends of Val Codera Association with volunteers' help. Lunch can be packed for activities.
ChatGPT:
ボランティアは、サン・ジョルジョにある教区の宿舎に滞在します。この建物は石と木で造られた歴史的な建物で、キッチン、リビングルーム、そしてベッド（2段ベッドを含む）が備えられた3つの部屋があります。マットレス、枕、毛布、寝袋が用意されています。共用のバスルームには温水シャワーがありますが、タオルは各自で持参する必要があります。洗濯は村の公共の水場で手洗いで行います。

食事は主にパスタと野菜を中心とし、コデーラ渓谷の友の会がボランティアと協力して調理します。活動の際には昼食を持ち運べるように用意することもできます。

あなた:
Volunteers will stay at the Parish House in San Giorgio, a historic stone and wood building with a kitchen, living room, and three rooms with beds, including bunk beds, equipped with mattresses, pillows, blankets, and sleeping bags. The shared bathroom has a shower with hot water; volunteers must bring towels. Laundry is done manually in the village’s public basin. Meals, mainly pasta and vegetables, are prepared by the Friends of Val Codera Association with volunteers' help. Lunch can be packed for activities.
ChatGPT:
ボランティアは、サン・ジョルジョにある教区の宿舎に滞在します。この建物は、石と木で造られた歴史的なもので、キッチン、リビングルーム、そしてベッド付きの3つの部屋（2段ベッドを含む）があります。各ベッドにはマットレス、枕、毛布、寝袋が備えられています。共用のバスルームには温水シャワーがあり、タオルは各自で持参する必要があります。洗濯は村の公共の水場で手洗いで行います。

食事は主にパスタや野菜を中心に、コデーラ渓谷の友の会がボランティアと協力して調理します。活動時には昼食を持参できるように用意されます。

あなた:
San Giorgio, in Codera Valley (Novate Mezzola, Sondrio), is only accessible via a 2.5 hour hiking trail with a 500m altitude gain. Only backpacks can be used, no trolley. At 750m altitude, the climate is mild but can be cold in the morning and evening, so warm and rainproof clothing is advised. Sturdy hiking shoes are essential for the climb and work, while rest shoes and slippers are recommended for leisure. The village has no shops, requiring adaptability to the alpine environment.
ChatGPT:
コデーラ渓谷（ソンドリオ県ノヴァーテ・メッツォーラ）にあるサン・ジョルジョへは、標高差500mの登山道を約2.5時間かけて徒歩でしか行くことができません。スーツケースなどのキャリーは使えず、バックパックのみでの移動となります。標高750mに位置するこの地の気候は穏やかですが、朝晩は冷え込むことがあるため、防寒・防雨の服装が推奨されます。

登山および作業には頑丈な登山靴が必須であり、滞在中のリラックスタイムには軽めの靴やスリッパもあると便利です。村には商店がないため、アルプスの自然環境に適応する柔軟性が求められます。

あなた:
Nearest airport is . Nearest train or bus station is .
ChatGPT:
最寄りの空港は（記載なし）。最寄りの鉄道駅またはバス停は（記載なし）です。
※空港名や駅名の情報が記載されていないため、正確な情報が必要な場合は、プロジェクト主催者や公式ウェブサイトでの確認をおすすめします。必要であれば、最寄りの交通機関をお調べしますので、お知らせください。

あなた:
San Giorgio is beautiful but remote, requiring a 2.5 hour climb with your bag. There are no shops, so adaptability to the alpine environment is essential. Mountaineering experience is advised. The camp involves manual work to restore wild areas, requiring motivation, basic tool skills, and physical endurance. Work is mostly under the sun, so bring a hat, sunglasses, and sunscreen.
ChatGPT:
サン・ジョルジョは美しく魅力的な場所ですが、非常にアクセスが困難で、荷物を背負って2.5時間の登山が必要です。村には商店がなく、アルプスの自然環境に適応できる柔軟性が求められます。登山経験があることが望まれます。

このキャンプでは、自然の荒れ地を修復するための手作業が中心となり、やる気、基本的な道具の扱い、そして体力が必要です。作業は主に屋外で日差しの下で行われるため、帽子、サングラス、日焼け止めを必ず持参してください。

あなた:
There is not road access, and no shops or public establishments. Food intolerances or requests must be specified in advance.
Phones have diversified signals depending on the operator (TIM signal is very good), there is no Wi-Fi.
It's necessary to maintain a behavior that respects the environment, peace and habits of mountain people.
In the free time there are opportunities for walks in the valley and to have a bath in the Codera river.

Please kindly note that there is an additional incoming fee of 50? for all volunteers applying through Partner organisations or Contacts of the SCI network. Check the status here: https://bit.ly/3vhBD5J. This fee covers hosting costs, insurance, a small travel fund to enable disadvantaged volunteers to join projects and administration costs.
ChatGPT:
この地域には車道が通っておらず、商店や公共施設もありません。食物アレルギーや特別な食事の希望がある場合は、事前に必ず申告してください。

携帯電話の電波状況は通信会社によって異なりますが、TIMの電波は良好です。Wi-Fiはありません。

自然環境や静けさ、そして山間部の住民の生活習慣を尊重する行動が求められます。

自由時間には、渓谷内の散策やコデーラ川での水遊びを楽しむことができます。

なお、SCIネットワークのパートナー団体または連絡先を通じて申し込むボランティアには、別途50ユーロの追加参加費がかかります。この費用には、受け入れにかかるコスト、保険、経済的に困難な状況にあるボランティアのための小規模な旅費支援基金、および運営管理費が含まれています。詳細は以下のリンクをご確認ください：
https://bit.ly/3vhBD5J

あなた:
There is not road access, and no shops or public establishments. Food intolerances or requests must be specified in advance.
Phones have diversified signals depending on the operator (TIM signal is very good), there is no Wi-Fi.
It's necessary to maintain a behavior that respects the environment, peace and habits of mountain people.
In the free time there are opportunities for walks in the valley and to have a bath in the Codera river.

Please kindly note that there is an additional incoming fee of 50? for all volunteers applying through Partner organisations or Contacts of the SCI network. Check the status here: https://bit.ly/3vhBD5J. This fee covers hosting costs, insurance, a small travel fund to enable disadvantaged volunteers to join projects and administration costs.
ChatGPT:
この地域には車道が通っておらず、商店や公共施設もありません。食物アレルギーや特別な食事の希望がある場合は、必ず事前に申告してください。

携帯電話の電波状況は通信会社によって異なりますが、TIMの電波は非常に良好です。Wi-Fiの提供はありません。

自然環境、静けさ、そして山の暮らしの習慣を尊重した行動を心がけることが求められます。

自由時間には、渓谷内の散策やコデーラ川での水浴びなどを楽しむことができます。

なお、SCIネットワークのパートナー団体や連絡先を通じて参加するすべてのボランティアには、追加で50ユーロの参加費がかかることにご留意ください。
この費用には、宿泊費、保険、経済的に困難な状況にあるボランティアのための小規模な旅費支援、ならびに事務管理費が含まれています。詳細はこちらをご確認ください：
https://bit.ly/3vhBD5J





検索

推論



ChatGPT の回答は必ずしも正しいとは限りません。重要な情報は確認するようにしてください。
?
ChatGPT: この地域には車道が通っておらず、商店や公共施設もありません。食物アレルギーや特別な食事の希望がある場合は、必ず事前に申告してください。 携帯電話の電波状況は通信会社によって異なりますが、TIMの電波は非常に良好です。Wi-Fiの提供はありません。 自然環境、静けさ、そして山の暮らしの習慣を尊重した行動を心がけることが求められます。 自由時間には、渓谷内の散策やコデーラ川での水浴びなどを楽しむことができます。 なお、SCIネットワークのパートナー団体や連絡先を通じて参加するすべてのボランティアには、追加で50ユーロの参加費がかかることにご留意ください。 この費用には、宿泊費、保険、経済的に困難な状況にあるボランティアのための小規模な旅費支援、ならびに事務管理費が含まれています。詳細はこちらをご確認ください： [https://bit.ly/3vhBD5J](https://bit.ly/3vhBD5J)
募集人数 10人
主催者・支援機関詳細 SCIのイタリア支部。1945年に開始。全事業で、自国の文化紹介（食べ物、音楽、民族衣装等）歓迎。

参加申込はこちら