国内・海外ボランティア活動を行う
国際ボランティアNGO NICE（ナイス）は
1990年の設立。国内・海外約90か国で
ワークキャンプ等の各種事業を行います。

●ガザでの即時停戦を呼びかけます。
●ウクライナと世界の平和を強く求める、緊急声明とアクション

翻訳ボランティア大募集！

NICEでは『海外プログラムの翻訳ボランティア2025』を募集しています。
世界中から届くプログラム情報を一緒に翻訳しませんか？
自宅で作業OKなので、授業や仕事、育児の合間などでの参加も歓迎です。


【期間】
　２月下旬～3月下旬
【内容】
　国際ボランティア情報の翻訳
【条件】
　①依頼日（希望指定可能）から1週間以内に50-80事業以上やることを目指して頂ける方（要する時間は個人差や団体
　　毎の文章量によりますが、計10-20時間位の場合が多いです）。
　　上記が難しくなった場合、依頼日から2週間後までにひとまずできた分だけ提出頂き、1週間延長して頂くことも可
　　です！それでも全部できなかった場合も、できた分だけ提出頂ければ、とてもありがたいです☆
　②パソコンをお持ちの方
　③正確さ、丁寧さ、責任感
　（わからない単語は調べながらの翻訳もOK、マニュアルも用意しています）
【歓迎】
　日常的に英語を使っている方、英語が得意な方、事務作業が好きな方
【募集人数】
　10-15名
【場所】
　在宅が基本ですが、希望者は祭日を除く月～金の10-19時に横浜の全国事務局で作業することも可です（職員に分か
　らない部分を聞いたり、ランチや休憩でおしゃべりもできる！）。この場合、交通費も往復1000円×5回まで支給あ
　り（3週間以内に100個以上やって頂いた方のみ）。

☆こんな方におすすめ！
・自宅にいながら英語力を向上させたい
・翻訳力をつけたい
・隙間時間に英語を使って国際協力の手助けをしたい
・世界中の困りごとの現状や各地の情報を原文で読みたい

☆特典
・100プログラム以上翻訳した方は、海外ワークキャンプ特別会費半額！
・4/18金夜の完成パーティー@横浜への招待（参加費無料・希望者は事務局泊も無料で可・交通費自己負担）
・翻訳ボランティア修了証書を授与
※詳しくはお問い合わせください！


【お願いするまでの流れ】
① アンケートに回答
② 担当者から連絡（メールまたはzoomで打ち合わせ）
③ 翻訳ボランティアに決定
④ ［ 翻訳をお願いするプログラム情報・マニュアル］の2点セットをNICEから送付
⑤ ④で指定した締め切りまでに完成後、NICEに送信！
⑥ 訂正がなければ、次のプログラムの翻訳をNICEから依頼

お待ちしています。  

●問い合わせ（お気軽にどうぞ！） 下村さら（out@nice1,gr.jp)